Contact

Translation and Proof-Reading: Spanish Connection


Spanish and Latin teacher: Esther Sebastián Liso

E-mail: eseblis@gmail.com
Telephone: +45 20 41 58 30 (Monday - Saturday from 11.30 to 20.30)

I am from Zaragoza, Spain. I love travelling and, specially, living for long periods of time in the cities that I am visiting. I have lived, worked and studied in Spain, United Kingdom, Belgium, and now, Denmark. 

I enjoy being a Spanish teacher abroad. I studied a Bachelor's Degree in Spanish Language and a Master's Degree in Education. So, it is the perfect job for me. 

I started teaching Spanish as a private tutor in Spain while I was studying my degree to both Spanish people and international students. Later, I worked as a Spanish teacher in a High School and did a project about the influence of language in students. Now, I have my own company in Denmark as Spanish teacher as a second language. 

I have also worked as a editor and writer in a publishing house (1001ediciones) and in an advertising agency (3lemon) and as a translator and hostess in the Expo2008 among others.

Right now, I am studying a Master Degree in Copenhagen (IT & Cognition) because I would like to specialize in Natural Language Technologies in order to combine my passion for languages with the new technologies and make the Spanish language learning easier. 

____________________________________________________________

Spanskundervisning, oversættelse og korrekturlæsning: Spanish Connection

Spansk og latinlærer: Esther Sebastián Liso

E-mail: eseblis@gmail.com
Telefonnr.: +45 20 41 58 30 (mandag - lørdag fra 11.30 til 20.30)

Jeg er fra Zaragoza, Spanien. Jeg elsker at rejse og især bo i de byer, jeg besøger, i længere tid ad gangen. Jeg har boet, arbejdet og studeret i Spanien, England, Belgien og nu Danmark. 

Jeg nyder at være spansklærer i udlandet. Jeg har en bachelorgrad i Spansk og en kandidatuddannelse i Uddannelsesstudier. Så det er det perfekte job for mig.

Jeg startede med at give privatundervisning til både spaniere og internationale studerende mens jeg studerede på universitetet. Senere arbejdede jeg som spansklærer på gymnasiet og lavede et projekt om sprogets indflydelse på studerende. Nu har jeg mit eget firma i Danmark, hvor jeg underviser i Spansk som andetsprog.  

Jeg har også arbejdet som redaktør og skribent på et forlag (1001ediciones) og for et reklamefirma (3lemon), som oversætter og arbejdet som medarbejder ved Expo2008.

I øjeblikket studerer jeg en kandidatuddannelse på Københavns Universitet (IT & Cognition) fordi jeg gerne vil specialisere mig i sprogkteknologi, så jeg kan kombinere min store interesse for sprog med ny teknologi og gøre det lettere at lære spansk.